Translated from Dutch
"....[What is] clear is that not everyone hoped on a quick recovery of the bodyguard. A short while ago a nurse from the Paris hospital, Jaqueline Beaufort, made a stunning statement. On the night of September 9 and September 10 she discovered that Rees Jones suddenly had breathing difficulties and was slipping in a coma. She warned a doctor immediately who was able to reanimate him.
According to the nurse:"If I discovered it five minutes later, it would be too late."
An investigation brought to light that the painkilling morphine dose was tripled: A dose that only is used in case of euthanasia!
The room of the bodyguard was on a 24 hour surveillance. Only nursing staff, family members and investigating officers could have free access.The French police believe that the person gained access with a false ID card.
One of the suspects is an unknown member of the security staff
of the Ritz-hotel who brought Trevor Rees Jones some flowers. Thanks to
the fast action of the French nurse, Trevor Rees Jones survived..."